chéng jiān sì xì
乗閒伺隙
古代成语
同“乘间抵隙”。
宋·王谠《唐语林·言语》：“或恐诸王公主，谒见频频，乘间伺隙；复恐女谒用事，臣下阴谋。”
作谓语、定语；指钻空子。
ㄔㄥˊ ㄐ一ㄢ ㄙˋ ㄒ一ˋ
CJSX
一般成语
四字成语
联合式成语
中性成语
exploit a loophole or watch for an opening
● 乘
chéng ㄔㄥˊ
● 乘
shèng ㄕㄥˋ
英语 ride, ascend; avail oneself of; numerary adjunct for vehicles
德语 anbringen, befestigen (V),ausnutzen, benutzen, sich jemandes bedienen, von etwas Gebrauch machen (V),ausnutzen, Vorteil wahrnehmen (V),fahren ( mit etw. fahren ) (V),fahren, reiten (V),Gebrauch machen von (V),malen (V),multiplizieren (V),multiplizieren, malnehmen (V, Math),vervielfachen (V),Aufzeichnungen (S),Fahrzeug zum Heil (S, Buddh),Fuhrwerk (S),Geschichte (S),Heilsweg (S),Kriegswagen (S),Wagen (Zähl)
基本字义
● 间
（間）
jiān ㄐㄧㄢˉ
其它字义
● 间
（間）
jiàn ㄐㄧㄢˋ
英语 midpoint, space; place, locality
德语 zwischen, inmitten, unter (Präp),Raum (S),Zähleinheitswort für Räumlichkeiten (Zähl)
法语 séparer,mettre un intervalle,intervalle,travée,durant,pièce (d'une maison, etc.),chambre,(classificateur des maisons et des chambres)
基本字义
● 伺
sì ㄙˋ
◎ 观察，侦候：窥～。～机。～察。～应（yìng ）（等候响应）。
其它字义
● 伺
cì ㄘˋ
◎ 〔～候〕ａ．在人身边供使唤；ｂ．照料饮食起居（“候”均读轻声）。
英语 serve, wait upon, attend; examine
德语 aufpassen, beobachten ,entdecken, herumspionieren ,prüfen, begutachten ,warten
法语 attente,garde,guet,servir (qqn),examiner,espionner
● 隙
xì ㄒㄧˋ
英语 crack, split, fissure; grudge
法语 fente,fissure,occasion
