back_img
六六网
>
成语词典
>
“落叶归根”详细介绍

落叶归根

  • 拼音:

    luò yè guī gēn

  • 繁体:

    落葉歸根

  • 年代:

    古代成语

  • 解释:

    树叶落到树根旁。比喻事物有一定的归宿。多指客居异乡的人;最终还是要回归本乡本土。

  • 出处:

    明 王世贞《鸣凤记》第38出:“落叶归根,丰城剑回。”

  • 语法:

    主谓式;作谓语、宾语、定语、分句;比喻事物有一定的归宿。

  • 近义词:

    故土难离 解甲归田

  • 反义词:

    流离失所离乡背井四海为家

  • 例句:

    落叶归根,丰城剑回。(明 王世桢《鸣凤记》第三十八出)

基本信息

  • 【注音】:  

    ㄌㄨㄛˋ 一ㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄍㄣ

  • 【简拼】:  

    LYGG

  • 【常用】:  

    常用成语

  • 【字数】:  

    四字成语

  • 【结构】:  

    主谓式成语

  • 【感情色彩】:  

    中性成语

  • 【辩音】:  

    落,不能读作“là”。

成语翻译

  • 英语:

    A falling leaf finds its way to its roots.

  • 俄语:

    возвращаться в свои пенаты

字义分解

  • 读音:luò

    ㄌㄚˋ


    1. 丢下,遗漏:丢三~四。~了一个字。

    luò ㄌㄨㄛˋ


    1. 掉下来,往下降:降~。~下。零~(①叶子脱落,如“草木~~”;②衰败,如“一片~~景象”;③稀疏,如“枪声~~”)。脱~。~叶。~泪。~潮。~英。~日。~体。~座。陨~。~井下石(形容乘人之危,加以打击陷害)。~雁沉鱼。叶~归根。
    2. 衰败:没()~。破~。衰~。沦~。流~。~泊(①潦倒失意;②豪迈,不拘束,均亦作“落魄()”)。
    3. 遗留在后面:~后。~伍。~选。
    4. 停留,留下:~户。~荒。~笔。~款。
    5. 停留或居住的地方:村~。部~。院~。
    6. 归属,得到某种结果:~得。~空。
    7. 陷入不利境地:~网。~难(nàn)。
    8. 古代宫室建成时举行的祭礼,现泛指建筑物完工:~成。
    9. 稀少:疏~。稀稀~~。
    10. 屋檐上的滴水装置(俗称“檐滴水”):“矗不知其几千万~。”
    11. 死亡:殂~。
    12. 〔~~〕①豁达,大方,如“~~大方”;②孤独,不苟合,如“~~寡合。”
    13. 篱笆:“凿井浚渠,缚~锄园。”

    lào ㄌㄠˋ


    1. 用于一些口语词,如“落枕”、“落炕”等。

    英语 fall, drop; net income, surplus

    德语 hinterlassen, zurücklassen (V)​,gleich wie 落 (luo)​; wird in manchen umgangsprachlichen Wörtern verwendet (V, vulg)​,absetzen, fallen ,fallen, absinken ,landen ,Luo (Eig, Fam)

    法语 laisser derrière,abandonner,oublier,baisser,tomber,descendre

  • 读音:yè

    ㄧㄝˋ


    1. 植物的营养器官之一:树~。菜~。~子。~落归根。一~知秋。一~蔽目(喻目光短浅,常被眼前细小事物所遮蔽,看不到远处、大处。亦称“一叶障目”)。
    2. 像叶子的:铁~。百~窗。
    3. 同“页”。
    4. 世代,时期:初~。末~。
    5. 姓。

    xié ㄒㄧㄝˊ


    1. 和洽,合:~韵。

    英语 to harmonize, to rhyme; to unite; (borrowed for) leaf

    德语 Blatt (S)​,Blättern (S)​,Seite (S)​,Seiten... (S)​,Seitenrand (S)​,Seitentür (S)​,Seitenzahl (S)​,Startseite (S)​,Ye (Eig, Fam)

    法语 être en harmonie

  • 读音:guī

    guī ㄍㄨㄟˉ


    1. 返回,回到本处:~国。~程。~侨。~宁(回娘家看望父母)。~省(xǐng )(回家探亲)。~真反璞。
    2. 还给:~还。物~原主。
    3. 趋向,去往:~附。众望所~。
    4. 合并,或集中于一类,或集中于一地:~并。~功。~咎。
    5. 由,属于:这事~我办。~属。
    6. 结局:~宿()。
    7. 珠算中一位除数的除法:九~。
    8. 古代称女子出嫁:“之子于~,宣其室家”。
    9. 自首。

    英语 return; return to, revert to

    德语 für etw. verantwortlich sein, gehören (V)​,zurückgehen, zurückreichen, zurückgeben (V)​,zurückkehren (V)​,zurücklaufen (V)​,Gui (Eig, Fam)

    法语 retourner,rentrer,rendre,appartenir,vers

  • 读音:gēn

    基本字义


    gēn ㄍㄣˉ

    1. 高等植物茎干下部长在土里的部分:~植。~茎。~瘤。~毛。~雕。须~。块~。扎~。叶落归~。
    2. 物体的基部和其他东西连着的部分:~底。~基。墙~儿。
    3. 事物的本源:~源。~由。~本。知~知底。
    4. 彻底:~除。~究。~治。
    5. 依据,作为根本:~椐。
    6. 量词,指长条的东西:两~筷子。
    7. 数学上称一数开平方所得的值为“平方根”,开立方所得的值为“立方根”。
    8. 数学上指代数方程式内未知数的值。
    9. 化学上指带电的基:氨~。硫酸~。

    英语 root, base(d on); foundation

    德语 Wurzel (S)

    法语 racine (botanique)​,racine (math.)​,radical chimique,base,fondement,pied (d'une montagne)​,origine des choses,(classificateur des objets longs et minces : cigarettes, troncs d'arbre, cordes, ceintures, épingles, aiguilles, etc.)​

back_img
功能直达
分享