ㄩˇ ㄓㄨㄥˋ ㄒ一ㄣ ㄔㄤˊ
YZXC
常用成语
四字成语
联合式成语
褒义成语
语重心长和“苦口婆心”;都含有“恳切地进行说服教育”的意思。但“苦口婆心”偏重在规劝;含有“再三、耐心”的意思。语重心长含有“话有分量、情意深长”的意思;多用于教诲引导方面。
重,不能读作“重复”的chónɡ;长不能读作“生长”的zhǎnɡ。
talk in earnest
言葉(ことば)がねんごろで思(おも)いやりが深(ふか)い
говорить от души <с чувством и веско скáзано>
<德>gewichtige Worte und herzliches Wohlwollen<法>
基本字义
● 语
(語)
yǔ ㄩˇ
其它字义
● 语
(語)
yù ㄩˋ
英语 language, words; saying, expression
德语 Sprache (S)
法语 dire à,langue,langage,parler,dire,contexte (d'une phrase ou d'un texte)
基本字义
● 重
zhòng ㄓㄨㄥˋ
其它字义
● 重
chóng ㄔㄨㄥˊ
英语
heavy, weighty; double
德语 wiederholen, verdoppeln,x-fach,schwer, stark (Adj),wichtig, bedeutend (Adj),Gewicht (S),Zhong (Eig, Fam)
法语 répéter,à nouveau,poids,lourd,important,grave
● 心
xīn ㄒㄧㄣˉ
英语 heart; mind, intelligence; soul
德语 Radikal Nr. 61 = Herz (S)
法语 coeur,pensée,esprit,intention
● 长
(長)
cháng ㄔㄤˊ
● 长
(長)
zhǎng ㄓㄤˇ
英语 long; length; excel in; leader
德语 Länge (S),lang (Adj),Älteste(r) (S),Leiter, Chef (S),älter (Adj)
法语 long,longueur,durable,chef,tête,aîné,grandir,développer,accroître,renforcer