ㄒ一ㄣ ㄏㄨㄤ 一ˋ ㄌㄨㄢˋ
XHYL
常用成语
四字成语
联合式成语
中性成语
心慌意乱和“心烦意乱”;都有“心绪杂乱”的意思。但心慌意乱侧重在烦躁;苦闷;焦虑上;“心烦意乱”侧重在慌乱没有主意上。
慌,不能读作“huǎnɡ”。
be nervous and flustered
慌(あわ)てて気持(きも)ちが乱(みだ)れる
растеряться <растеянный>
<德>sehr nervǒs sein
● 心
xīn ㄒㄧㄣˉ
英语 heart; mind, intelligence; soul
德语 Radikal Nr. 61 = Herz (S)
法语 coeur,pensée,esprit,intention
基本字义
● 慌
huāng ㄏㄨㄤˉ
英语 nervous, panicky, frantic
德语 nervös, unruhig, konfus, verwirrt (Adj, Psych)
法语 troublé,nerveux,agité
● 意
yì ㄧˋ
英语 thought, idea, opinion; think
德语 Idee, Meinung (S),Wunsch, Begehr, Verlangen
法语 sens,intention,désir
基本字义
● 乱
(亂)
luàn ㄌㄨㄢˋ
英语 confusion, state of chaos, revolt
德语 verwirrt, durcheinander, Unordnung, Chaos
法语 désordre,confusion,anarchie, rébellion