ㄍㄡˇ ㄑ一ㄝˇ ㄊㄡ ㄢ
GQTA
常用成语
四字成语
偏正式成语
贬义成语
苟且偷安和“苟且偷生”、“苟延残喘”、“得过且过”;都有“只顾眼前;混日子”的意思。不同在于:①“苟且偷生”和“苟延残喘”还偏重指“勉强维持生存”的意思;苟且偷安和“得过且过”不含此意。②苟且偷安偏重指“贪图眼前安逸”的意思;“得过且过”偏重指“胸无大志;工作马虎;不负责任”。③“苟且偷生”和“得过且过”只限用于人;苟且偷安和“苟延残喘”则不限。
苟,不能读作“jù”。
be content with temporary easeand comfort
一寸逃れに偸安をむさぼる
<德>gewissenlos in den Tag hinein leben
● 苟
gǒu ㄍㄡˇ
英语
careless, frivolous; illicit; grammatical particle: if, but, if only; surname; grass name; distinguish DKW 30853 (ji4)
法语 négligent,si
基本字义
● 且
qiě ㄑㄧㄝˇ
其它字义
● 且
jū ㄐㄩˉ
英语 moreover, also (post-subject); about to, will soon (pre-verb)
德语 und ,für eine bestimmte Zeit, sogar ,Qie (Eig, Fam)
法语 à la fois,pour le moment,longtemps
基本字义
● 偷
tōu ㄊㄡˉ
英语 to steal, burglar, thief
德语 mau (V),sich für etw Zeit nehmen (V),stibitzen (V),heimlich (Adj)
法语 voler,dérober,chiper,furtivement,en cachette
基本字义
● 安
ān ㄢˉ
英语
peaceful, tranquil, quiet
德语 Ruhe, Sicherheit (S),friedlich, ruhig (Adj),Ampere (A, Einheit für elektrischen Strom) 安培> (S, Phys),An (Eig, Fam)
法语 paix,calme,sécurité,calmer,rassurer,installer,pacifier,poser,être satisfait de,paisible