suí fēng dǎo duò
随風倒柁
古代成语
犹言看风使舵。
宋·陆游《醉歌》:“相风使帆第一筹,随风倒舵更何忧。”
作谓语、宾语、定语;指见机行事。
则你这媒人一个个,啜人口似蜜钵,都只是随风倒舵,索媒钱嫌少争多。元·王晔《桃花女》第二折
ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄉㄠˇ ㄉㄨㄛˋ
SFDD
常用成语
四字成语
偏正式成语
中性成语
trim one's sails to the wind
смотреть по ветру
● 随
(隨)
suí ㄙㄨㄟˊ
英语 follow, listen to, submit to
德语 befolgen, folgen, in Abhängigkeit von (V),Sui (Eig, Fam)
法语 au fur et à mesure,suivre,se conformer à,permettre
基本字义
● 风
(風)
fēng ㄈㄥˉ
其它字义
● 风
(風)
fěng ㄈㄥˇ
◎ 古同“讽”,讽刺。
英语 wind; air; manners, atmosphere
德语 Wind (Met),Radikal Nr. 182 = Wind (Sprachw)
法语 vent,rumeur,usage,182e radical
● 倒
dǎo ㄉㄠˇ
● 倒
dào ㄉㄠˋ
英语 fall over; lie down; take turns
德语 zu Fall bringen (trans.), einstürzen (intrans.)
法语 tomber,être renversé,se renverser,renverser,verser,retourner,contraire,cependant
基本字义
● 舵
duò ㄉㄨㄛˋ
◎ 船、飞机等控制方向的装置:升降~。方向~。~轮(轮船、汽车等的方向盘)。~手。~位。~盘。掌~。见风使~。
英语 rudder, helm
德语 Ruder
法语 gouvernail