bìng mó chán shēn
病魔纏身
当代成语
指长期患病。
《辞海 词语分册下》:“(病魔)谓疾病缠身。”
作谓语、定语;指不健康。
疾病缠身
ㄅ一ㄥˋ ㄇㄛˊ ㄔㄢˊ ㄕㄣ
BMCS
常用成语
四字成语
主谓式成语
贬义成语
be prone to all kinds of sickness
病魔にとりつかれる
基本字义
● 病
bìng ㄅㄧㄥˋ
英语 illness, sickness, disease
德语 Fehler, Mangel, Defekt (S, Tech),Krankheit, Beschwerde, Erkrankung (S, Med),sich erkranken (V),krank sein (Adj)
法语 tomber malade,maladie,défaut,faute
基本字义
● 魔
mó ㄇㄛˊ
英语 demon, evil spirits; magic power
德语 Dämon (S),Teufel (S),magisch, mystisch (Adj)
法语 démon,diable
● 缠
(纏)
chán ㄔㄢˊ
英语 wrap, wind around; tie, bind
德语 aufspulen (V),winden, wickeln (V),herumwickeln, einwickeln ,Rolle,Spule
法语 enrouler,entourer,emmêler,mêler,être retenu,importuner,ennuyer
基本字义
● 身
shēn ㄕㄣˉ
英语 body; trunk, hull; rad. no. 158
德语 Körper, Rumpf (S)
法语 corps,vie,soi-même,personnellement