xià qì yí sè
下氣怡色
古代成语
形容气色和悦,态度恭顺。同“下气怡声”。
《礼记 内则》:“父母有过,下气怡色,柔声以谏。”
作宾语、状语;用于处事。
且如孝子事亲,须是下气怡色,起敬起孝。《朱子语类》卷七四
ㄒ一ㄚˋ ㄑ一ˋ 一ˊ ㄙㄜˋ
XQYS
一般成语
四字成语
联合式成语
中性成语
with a subdued and soft voice
基本字义
● 下
xià ㄒㄧㄚˋ
英语 under, underneath, below; down; inferior; bring down
德语 hinunter, hinab (V),unter (V),nächste(r,s)
法语 sous,dessous,suivant,prochain,bas,en bas,diminuer,descendre,arriver à (une décision, une conclusion)
● 气
(氣)
qì ㄑㄧˋ
英语 steam, vapor; KangXi radical 84
德语 Ätherwellen (S)
法语 gaz,air,souffle,odeur,vigueur,énergie,colère,irriter,qi,chi
基本字义
● 怡
yí ㄧˊ
◎ 和悦,愉快:~色(容色和悦)。~声(语声和悦)。~和。~乐(lè)。~神。~悦。~目(快意于所见,悦目)。心旷神~。
英语 harmony; pleasure, joy; be glad
德语 Eintracht, Harmonie (S),Yi (Eig, Fam)
法语 joyeux,heureux
基本字义
● 色
sè ㄙㄜˋ
英语 color, tint, hue, shade; form, body; beauty, desire for beauty
德语 Farbe, Miene, Ausdruck, Erscheinungsbild, Atmosphäre, Art, Sorte, Beschaffenheit, Qualität, Wollust, Begierde, (weibliche) Schönheit (S)
法语 couleur,expression du visage,plaisir,dé