注音:ㄏㄨㄞˊ ㄏㄣˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄣ
◎ 怀恨在心 huáihènzàixīn
[grudge;harbour resentment in one's heart] 指的是由于真正的或猜想的蔑视、冒犯、屈辱或其他恼恨的原因而具有深为不满的怨恨
而且由于中断了她与拉尔夫的友谊交往而对他怀恨在心
怀恨在心
【解释】把怨恨藏在心里。形容对人记下仇恨,以伺机报复。
【出处】明·冯梦龙《警世通言》第二十四回:“知县听玉姐说了一会,叫:‘皮氏,想你见那男子弃旧迎新,你怀恨在心,药死亲夫,此情理或有之。’”
怀恨在心是一个汉语成语,拼音是huái hèn zài xīn,形容对人记下仇恨,以伺机报复,出自明·冯梦龙《警世通言》。
● 怀
(懷)
huái ㄏㄨㄞˊ
英语 bosom, breast; carry in bosom
德语 schätzen, hegen ,schwanger werden, ein Kind empfangen ,gedenken (V),Brust, Busen (Eig, Fam)
法语 embrasser,sein,chérir,concevoir (un enfant)
基本字义
● 恨
hèn ㄏㄣˋ
英语 hatred, dislike; resent, hate
德语 Hass (S),hassen, nicht mögen (V)
法语 haïr,détester,regretter,haine
基本字义
● 在
zài ㄗㄞˋ
英语 be at, in, on; consist in, rest
德语 sich befinden in, an, auf, bei (V),Partikel
法语 être en train de,à,être situé (à),en
● 心
xīn ㄒㄧㄣˉ
英语 heart; mind, intelligence; soul
德语 Radikal Nr. 61 = Herz (S)
法语 coeur,pensée,esprit,intention