注音：ㄊㄧㄢˊ ㄑㄧˋ
◎ 田契 tiánqì
[land deed] 旧时拥有、买卖、转让田地的书面凭证
载明田地所有权的契据。如：「买卖田地，必须有田契作为依据。」
近田单
田契，读音tiánqì，汉语词语，指旧时拥有、买卖、转让田地的书面凭证。
基本字义
● 田
tián ㄊㄧㄢˊ
英语 field, arable land, cultivated
德语 Tian (Eig, Fam),Feld (S),Radikal Nr. 102 = Reisfeld, Feld, Acker(land)
法语 champ
基本字义
● 契
qì ㄑㄧˋ
其它字义
● 契
qiè ㄑㄧㄝˋ
◎ 古同“锲”，用刀子刻。
其它字义
● 契
xiè ㄒㄧㄝˋ
◎ 古人名，中国商朝的祖先，传说是舜的臣，助禹治水有功而封于商。
英语 deed, contract, bond; engrave
德语 Kontrakt, Vertrag (S, Rechtsw),übereinkommen, mit etw. einverstanden sein,, entgegenkommen (V),eingravieren, schnitzen, gravieren (V, Lit),Zustimmung geben, Einverständnis geben (V)
法语 contrat
