注音：ㄔㄣˊ ㄩˋ ㄉㄨㄣˋ ㄘㄨㄛˋ
◎ 沉郁顿挫 chényù-dùncuò
[profound and forceful] 谓文辞深沉蕴藉,音调抑扬有致
臣之述作,虽不足以鼓吹六经,先鸣数子至于沉郁顿挫,随时敏捷。——唐· 杜甫《进雕赋表》
文章的气势深沉蕴蓄而抑扬曲折。
唐．杜甫〈进雕赋表〉：「臣之述作，虽不足以鼓吹六经，先鸣数子。至于沉郁顿挫，随时敏捷，而扬雄、枚皋之流，庶可跂及也。」
“沉郁顿挫”本是杜甫《进雕赋表》评扬雄、枚皋辞赋的词语，后人以之指杜诗的风格特色。何谓“沉郁顿挫”？清人吴瞻泰说：“沉郁者，意也；顿挫者，法也。”（《杜诗提要》）一般认为，所谓“沉郁”，主要指诗歌内容深广，意境雄浑，感情深沉；所谓“顿挫”，主要指诗歌表情达意抑扬跌宕，音调声情起伏迭变。沉郁与作品的主要意境有关，顿挫则与作品的表现技巧有关。
● 沉
chén ㄔㄣˊ
英语 sink, submerge; addicted to
德语 versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken (V),versinken, sinken, untergehen (V),schwer (Adj),tief (Adj)
法语 couler,sombrer,lourd,pesant,profond
● 郁
（①②鬱）
yù ㄩˋ
英语 sweet smelling, rich in aroma; (Cant.) to move, hit
德语 elegant, elegante ,Yu (Eig, Fam)
法语 triste,mélancolique,stagnant,réprimé
● 顿
（頓）
dùn ㄉㄨㄣˋ
英语 pause, stop; bow, kowtow; arrange
德语 ZEW für einmalige Handlungen ohne Wiederholung (Zähl)
法语 faire une pause,frapper du pied,soudain,imédiatement,(classificateur pour les repas et les réprimandes)
基本字义
● 挫
cuò ㄘㄨㄛˋ
英语 push down; chop down; grind
德语 scheitern, unterdrücken, den Ton senken, dämpfen, zurückbiegen
法语 revers,échec,réprimer,abaisser
