注音:ㄊㄤˊ ㄧ ㄆㄠˋ ㄉㄢˋ
◎ 糖衣炮弹 tángyī pàodàn
[sugarcoated bullet] 裹着糖衣的炮弹,比喻对人拉拢、腐蚀的手段
大陆地区比喻外表具诱惑力,内含陷阱的一种手段。简称为「糖弹」。
糖衣炮弹
【解释】用糖衣裹着的炮弹;比喻用腐蚀、拉拢、诱惑等手段去牟取自己的利益。
【出处】陈登科《风雷》第一部第49章:“不要中了敌人的糖衣炮弹,被人家拉过去。”
【示例】一些意志薄弱的人容易被~所击倒。
【近义词】甜言蜜语
【反义词】一尘不染
【语法】偏正式;作主语、宾语、定语;含贬义
糖衣炮弹即用糖衣裹着的炮弹。比喻经过巧妙伪装使人乐于接受的进攻性手段。坏人腐蚀、拉拢革命者的手段,也叫糖衣炸弹。
● 糖
táng ㄊㄤˊ
英语 sugar; candy; sweets
德语 Zucker, Bonbons, Süßigkeit (S)
● 衣
yī ㄧˉ
英语 clothes, clothing; cover, skin
德语 Kleidung (S),Yi (Eig, Fam)
法语 vêtements,peau,enveloppe,s'habiller,porter (un vêtement)
● 炮
páo ㄆㄠˊ
● 炮
bāo ㄅㄠˉ
● 炮
pào ㄆㄠˋ
英语 large gun, cannon; artillery
德语 Kanone ( Spielfigur im chin. Schach ) (S),Kanone (S),Schusswaffe (S)
法语 frire,faire sauter (cuisine),sécher par la chaleur ou au feu
● 弹
(彈)
dàn ㄉㄢˋ
● 弹
(彈)
tán ㄊㄢˊ
英语 pellet, bullet, shot, shell
法语 jouer du piano ou d'un instrument à corde,lancer,sauter,élastique,balle,boulette,obus,bombe