注音:ㄉㄚˇ ㄓㄠˋ ㄇㄧㄢˋ
◎ 打照面 dǎ zhàomiàn
(1) [come face to face]∶见个面
(2) [show one's face]∶露一下脸
(3) [say hello]∶迎面碰见打个招呼
匆匆互相看一看。
元.无名氏〈水仙子.同心结义数年过〉曲:「打照面关情意,急回头不见他,好姻缘暗里消磨。」
《红楼梦.第一一六回》:「见那女人和和尚打了一个照面就不见了,宝玉一想,竟是尤二姐的样子,越发纳闷,怎么他也在这里。」
打照面,读音dǎ zhàomiàn,汉语词语,释义为对面相见。
● 打
dǎ ㄉㄚˇ
● 打
dá ㄉㄚˊ
英语
strike, hit, beat; fight; attack
德语 spielen (V),Dutzend (S),schlagen (V)
法语 douzaine,frapper,battre,briser,casser,mélanger,taper,donner un coup,fabriquer,depuis,à partir de
● 照
zhào ㄓㄠˋ
英语 shine, illumine, reflect
德语 scheinen, leuchten; sich spiegeln; fotografieren; in Übereinstimmung mit
法语 selon,suivant,photo,licence,éclairer,illuminer,se refléter,se mirer,photographier,comprendre
● 面
(➑-⓫麵、麪)
miàn ㄇㄧㄢˋ
英语 face; surface; plane; side, dimension
德语 Gesicht (S),Oberfläche (S),ZEW für Gegenstände, bei denen eine Fläche die Haupteigenschaft ist (z.B. Flagge, Trommel, Spiegel, ...) (Zähl),Radikal Nr. 176 = Gesicht, Fläche, Seite (Sprachw)
法语 face,surface,aspect,farine,nouilles,(classificateur pour les objets plans ou susceptibles d'être étendus : drapeaux, miroirs, pans de mur, gongs)