注音:ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄊㄧ ㄈㄨˊ
◎ 擒奸擿伏 qínjiān-tīfú
(1) [arrest and expose evildoers] 擿:揭发。擒获暴露的坏人,揭露隐藏着的歹徒
无名历官所在,擒奸擿伏有名。每偷,至无名前,无得过者。——《太平广记》引《纪闻·苏无名》
(2) 亦作“擒奸摘伏”
擿,揭发。擒奸擿伏指捉拿恶人,揭发隐藏的歹徒。《太平广记.卷一七一.苏无名》:「无名历官所在,擒奸擿伏有名。每偷,至无名前,无得过者。」也作「擒奸摘伏」。
擿:揭发。捉拿暴露的坏人,揭发隐伏的歹徒。
● 擒
qín ㄑㄧㄣˊ
英语
catch, capture, seize, arrest
德语 fassen, erfassen, einfangen (V)
法语 capturer,saisir
● 奸
jiān ㄐㄧㄢˉ
英语 crafty, villainous, false
德语 Verräter (S)
法语 perfide,fourbe,méchant,mauvais,traître,égoïste,rusé,astucieux,maléfique,malfaisant,malin,rapports sexuels illicites,adultère,viol
基本字义
● 擿
tī ㄊㄧˉ
其它字义
● 擿
zhì ㄓˋ
其它字义
● 擿
zhāi ㄓㄞˉ
◎ 古同“摘”:“绿桑~椹。”
英语 to select, to pick out from, to discard
法语 sélectionner,pinailler,exposer
基本字义
● 伏
fú ㄈㄨˊ
英语 crouch, crawl, lie hidden, conceal
德语 unterwerfen (V)
法语 se pencher,s'incliner,se baisser,se cacher,avouer,canicule,volt