注音：ㄕㄢˋ ㄏㄨㄛˇ ㄓˇ ㄈㄟˋ
以扇风助长火势的方法想使水停止沸腾。比喻采取的办法不对，徒劳无获。
《三国志．卷八．魏书．陶谦传》裴松之注引《吴书》：「今海内扰攘，州郡起兵，征夫劳瘁，寇难未弭，或将吏不良，因缘讨捕，侵侮黎民，离害者众；风声流闻，震荡城邑，丘墙惧于横暴，贞良化为群恶，此何异乎抱薪救焚，扇火止沸哉！」
沸，沸腾，指开水。原意是用扇风助火的办法来阻止水的沸腾。比喻处事方法适得其反。
基本字义
● 扇
shàn ㄕㄢˋ
其它字义
● 扇
shān ㄕㄢˉ
英语 fan; door panel
德语 Fächer (S),Flügel (S, Tech),Zähleinheitswort z.B. Tür, Fenster (Zähl)
法语 éventer,agiter,susciter,éventail,battant (de porte),(classificateur pour portes et fenêtres)
基本字义
● 火
huǒ ㄏㄨㄛˇ
英语 fire, flame; burn; anger, rage
德语 Feuer (S, Chem),Radikal Nr. 86 = Feuer, Flamme, Feuerwaffe, glühend, eilig, Zorn, Ärger (Variante: 灬)
法语 feu,brûler,colère,passion,chaleur interne (MTC),luxure,chaud (populaire),86e radical
基本字义
● 止
zhǐ ㄓˇ
英语 stop, halt, desist; detain
德语 jdm. Einhalt gebieten, etw. stillen, etw. entgegenwirken (V),bis, bis zu (Adj),nur, allein (Adj),anhalten, aufhören, stoppen, unterbrechen, stocken (V)
法语 seul,seulement,arrêter,cesser,stopper,jusqu'à
基本字义
● 沸
fèi ㄈㄟˋ
英语 boil, bubble up, gush
法语 bouillir
