注音：ㄧˇ ㄊㄤ ㄓˇ ㄈㄟˋ
比喻处理方法不对，不但不能制止，反而助长已成的气势。 亦作：以汤沃沸 、以火止沸
比喻不但未能制止，反而助其为虐。参见「以汤沃沸」条。
《吕氏春秋．季春纪．尽数》：「夫以汤止沸，沸愈不止，去其火，则止矣。」
《汉书．卷五六．董仲舒传》：「法出而奸生，令下而诈起，如以汤止沸，抱薪救火，愈甚，亡益也。」
用开水去制止水的沸腾。比喻处理问题方法不对，反而助长其气势。出自《吕氏春秋·尽数》：“夫以汤止沸，沸愈不止，去其火则止矣。”
基本字义
● 以
yǐ ㄧˇ
英语
by means of; thereby, therefore; consider as; in order to
德语 nehmen, gebrauchen; um zu, und auch ,Yi (Eig, Fam)
法语 utiliser,prendre,se servir de,selon,à cause de,pour,au moyen de,avec
● 汤
（湯）
tāng ㄊㄤˉ
● 汤
（湯）
shāng ㄕㄤˉ
英语 hot water; soup, gravy, broth
德语 Suppe (S, Ess),Brühe (S, Ess),Tang (Eig, Fam)
法语 bouillon,eau chaude,soupe,potage,échauder,chauffer,(nom de famille)
基本字义
● 止
zhǐ ㄓˇ
英语 stop, halt, desist; detain
德语 jdm. Einhalt gebieten, etw. stillen, etw. entgegenwirken (V),bis, bis zu (Adj),nur, allein (Adj),anhalten, aufhören, stoppen, unterbrechen, stocken (V)
法语 seul,seulement,arrêter,cesser,stopper,jusqu'à
基本字义
● 沸
fèi ㄈㄟˋ
英语 boil, bubble up, gush
法语 bouillir
