注音:ㄧˇ ㄕㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄣ
《左传.隐公三年》"远间亲"唐孔颖达疏:"齐东郭偃﹑棠无咎专崔氏之政,而侮崔成﹑崔强,是疏远而间亲戚也。"后以"以疏间亲"表示关系疏远的人离间关系亲近的人。
以疏间亲( yǐ shū jiàn qīn):指关系疏远的人离间关系亲近的人。出自 《左传·隐公三年》。
基本字义
● 以
yǐ ㄧˇ
英语
by means of; thereby, therefore; consider as; in order to
德语 nehmen, gebrauchen; um zu, und auch ,Yi (Eig, Fam)
法语 utiliser,prendre,se servir de,selon,à cause de,pour,au moyen de,avec
● 疏
shū ㄕㄨˉ
英语 neglect; careless, lax
德语 spärlich (Adj),dünn ,karg
法语 disperser,tenir qqn à distance,négliger,draguer (un canal),peu nombreux,dispersé,éloigné
基本字义
● 间
(間)
jiān ㄐㄧㄢˉ
其它字义
● 间
(間)
jiàn ㄐㄧㄢˋ
英语 midpoint, space; place, locality
德语 zwischen, inmitten, unter (Präp),Raum (S),Zähleinheitswort für Räumlichkeiten (Zähl)
法语 séparer,mettre un intervalle,intervalle,travée,durant,pièce (d'une maison, etc.),chambre,(classificateur des maisons et des chambres)
● 亲
(親)
qīn ㄑㄧㄣˉ
● 亲
(親)
qìng ㄑㄧㄥˋ
英语 relatives, parents; intimate the hazel nut or filbert tree a thorny tree
德语 lieb, teuer (V),nah, verwandt
法语 beaux-parents de sa progéniture,parent,proche,embrasser,de même sang,intime,en personne