注音:ㄐㄧㄚ ㄔㄡˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨㄞˋ ㄧㄤˊ
家庭内部不体面的事情不应向外人传扬。 亦作:家丑不可外谈
家中的丑事不可以向外宣扬。
《醒世恒言.卷一六.陆五汉硬留合色鞋》:「常言道:『家丑不可外扬。』若还一打,邻里都要晓得了。」
《二刻拍案惊奇.卷五》:「宗王心里道:『是家丑不可外扬』,恐女儿许不得人家,只得含忍过了。」
家丑不可外扬
【解释】家里不光彩的事,不便向外宣扬。
【出处】宋·释普济《五灯会元》:“僧问:‘化城鉴如何是各尚家风?’曰:‘不欲说。‘曰:‘为甚如此?’曰:‘家丑不外扬。’”
【示例】~,倘若传互外边,被人耻笑,事已至此,且再作区处。 ◎明·冯梦龙《醒世恒言》卷八
【语法】主谓式;作宾语、分句;指家庭内部不体面的事情不应向外人宣扬
家丑不可外扬,汉语成语。
拼音:jiā chǒu bù kě wài yáng,
释义: 丑:羞耻;扬:宣扬,传播。意思是家庭内部发生的问题需要自己或内部解决,给外人说了会遭到算计或耻笑。
如何定义“丑”及“扬”,没有明确的定义。“家丑不可外扬”在现实中常常表现为恶行的背书或丑人的洗白。此论饱受争议,不可谬传。
● 家
jiā ㄐㄧㄚˉ
● 家
jia •ㄐㄧㄚ
● 家
jie •ㄐㄧㄝ
英语 house, home, residence; family
德语 Familie, Haushalt (S),Zuhause (S),ZEW für Geschäft, Restaurant, Hotel, Unternehmen, Institution etc. (Zähl)
法语 famille,foyer,maison,domicile,(suffixe pour les experts, spécialistes, ...),(classificateur pour établissements divers : magasins, restaurants, hôtels, cinémas, ...)
基本字义
● 丑
(④⑤醜)
chǒu ㄔㄡˇ
英语 clown, comedian; 2nd terrestrial branch
德语 hässlich (Adj),scheußlich (Adj)
法语 honteux,laid,vilain,bouffon,le 2e des 12 Rameaux terrestres
基本字义
● 不
bù ㄅㄨˋ
其它字义
● 不
fǒu ㄈㄡˇ
◎ 古同“否”,不如此,不然。
英语 no, not; un-; negative prefix
德语 nein,nicht"
法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)
基本字义
● 可
kě ㄎㄜˇ
其它字义
● 可
kè ㄎㄜˋ
◎ 〔~汗(hán)〕中国古代鲜卑、突厥、回纥、蒙古等族君主的称号。
英语 may, can, -able; possibly
德语 können (V),wirklich ,Khan (S)
法语 Khan,Khagan,pouvoir,permettre,approuver,mais,cependant
基本字义
● 外
wài ㄨㄞˋ
英语 out, outside, external; foreign
德语 außerhalb, fremd
法语 extérieur,étranger
基本字义
● 扬
(揚)
yáng ㄧㄤˊ
英语 scatter, spread; praise