注音:ㄉㄚˇ ㄘㄨˋ ㄊㄢˋ
旧时把炭烧红放醋钵中,以蒸气熏屋子驱逐邪气。
古时用烧红的木炭,丢在醋里,发出酸气来薰房间,称为「打醋炭」,相传可以驱邪避祸。
《警世通言.卷六.俞仲举题诗遇上皇》:「不可入去,这阁儿不顺溜!今日主人家便要打醋炭了。」
打醋炭,一种独特的陕西习俗,就是在铁勺上放一块烧红的煤炭,再浇上醋。
● 打
dǎ ㄉㄚˇ
● 打
dá ㄉㄚˊ
英语
strike, hit, beat; fight; attack
德语 spielen (V),Dutzend (S),schlagen (V)
法语 douzaine,frapper,battre,briser,casser,mélanger,taper,donner un coup,fabriquer,depuis,à partir de
基本字义
● 醋
cù ㄘㄨˋ
◎ 一种调味用的液体,味酸:米~。熏~。
英语 vinegar; jealousy, envy
德语 Essig (S),Eifersucht (S)
法语 vinaigre,acide
基本字义
● 炭
tàn ㄊㄢˋ
英语 charcoal; coal; carbon
德语 Kohle (S),Holzkohle (S),Tan (Eig, Fam)
法语 charbon de bois