注音:ㄓㄥ ㄈㄥ ㄔ ㄘㄨˋ
见"争风吃醋"。
因争夺感情而嫉妒、吃味,多用于男女关系上。《红楼梦.第六九回》:「人太生趫俏了,可知心就嫉妒。凤丫头倒好意待他,他倒这样争锋吃醋的,可是个贱骨头。」也作「争风吃醋」、「吃醋争风」。
争锋吃醋
【解释】为争夺男女私情而互相嫉妒。同“争风吃醋”。
【出处】清·曹雪芹《红楼梦》第六十九回:“凤丫头倒好意待他,他倒这样争锋吃醋,可知是个贱骨头。”
【示例】他待和他睡觉,凭他一夜两夜,就是十来宿,我也知不道甚么是~。 ◎清·西周生《醒世姻缘传》第二回
争锋吃醋,成语,作谓语、定语,指为争夺男女私情而互相嫉妒,出自清·曹雪芹《红楼梦》第六十九回:“凤丫头倒好意待他,他倒这样争锋吃醋,可知是个贱骨头。”
基本字义
● 争
zhēng ㄓㄥˉ
英语 dispute, fight, contend, strive
德语 Kampf (S),kämpfen, wetteifern (V)
法语 lutter,disputer,discuter
基本字义
● 锋
(鋒)
fēng ㄈㄥˉ
英语 point of spear, sharp point
法语 pointe,tranchant,avant-garde,avant (sport)
基本字义
● 吃
chī ㄔˉ
英语 eat; drink; suffer, endure, bear
德语 essen (V)
法语 bégaiement,balbutiement
基本字义
● 醋
cù ㄘㄨˋ
◎ 一种调味用的液体,味酸:米~。熏~。
英语 vinegar; jealousy, envy
德语 Essig (S),Eifersucht (S)
法语 vinaigre,acide