注音:ㄧˋ ㄑㄩˇ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ
◎ 异曲同工 yìqǔ-tónggōng
(1) [use different approaches to achieve equally satisfactory result;different tunes rendered with equal skill] 不同的曲调表演得同样精彩。比喻不同的做法或说话取得同样的效果
上下千年,虽气运推移,文质迭尚,而异曲同工,成臻厥美。——明· 胡应麟《诗薮》
(2) 也说“同工异曲”
曲调虽异,工妙则同。比喻不同人的辞章或方法,却有相同的造诣或功效。参见「同工异曲」条。如:「这座新建筑,与旧式的宫殿有异曲同工之妙。」
近殊途同归
异曲同工
【解释】工:细致,巧妙;异:不同的。不同的曲调演得同样好。比喻话的说法不一而用意相同,或一件事情的做法不同而都巧妙地达到目的。
【出处】唐·韩愈《进学解》:“子云相如,同工异曲。”
【示例】至诚虽是个小弟弟,又是个“书朋友,他的观察力和记忆力却骎骎乎与大哥~。 ◎朱自清《序叶氏兄弟的第二个集子》
【近义词】不约而同、殊途同归、不谋而合
【语法】联合式;作定语、宾语;含褒义
异曲同工是一个成语,读音是yì qǔ tóng gōng。比喻不同时代、不同人的文章、言论一样精彩,或不同的事情产生相同的效果。原意为不同的曲子有着相同的影响,同样精彩。
● 异
(異)
yì ㄧˋ
英语 different, unusual, strange
德语 Verschiedenheit, Differenz (S),ungewöhnlich, außergewöhnlich, fremd, fremdartig (Adj),ungleich, verschieden, anders (Adj),iso, iso- (Eig, Chem)
法语 différent,étrange,exceptionnel
● 曲
(➎麯、➎麴)
qū ㄑㄩˉ
● 曲
qǔ ㄑㄩˇ
英语
crooked, bent; wrong, false
德语 gekrümmt, falsch (V),Beuge (S),Lied (S),Unrecht (S)
法语 poésie chantée,musique,chant,courbe,tordu,virage,courbure
基本字义
● 同
tóng ㄊㄨㄥˊ
其它字义
● 同
tòng ㄊㄨㄥˋ
◎ 〔胡~〕见“胡”。
英语 same, similar; together with
德语 ähnlich (Adj),gleich, wie ,zusammen mit
法语 avec,pareil,identique,similaire,ensemble,conjointement
基本字义
● 工
gōng ㄍㄨㄥˉ
英语 labor, work; worker, laborer
德语 Arbeit, Arbeiter, Industrie, Projekt, Technik, Fertigkeit, geübt, etw. gut können, etw. beherrschen, in etw. bewandert sein (S)
法语 travail,travailler,ouvrier,travailleur,la classe ouvrière,ouvrage,oeuvre,construction,travaux,industrie,journée de travail