back_img
六六网
>
成语词典
>
“异曲同工”详细介绍

异曲同工

  • 拼音:

    yì qǔ tóng gōng

  • 繁体:

    異麯同工

  • 年代:

    古代成语

  • 解释:

    异:不同的;曲:曲调;工:工巧;精致。不同的曲调;却同样的美妙。比喻事物的内容或形式虽然不一样;但却是同样的出色。也比喻不同的做法;收到同样好的效果。也作“同工异曲。”

  • 出处:

    唐 韩愈《进学解》:“子云相如,同工异曲。”

  • 语法:

    联合式;作定语、宾语;含褒义。

  • 近义词:

    不约而同 、殊途同归 、不谋而合

  • 例句:

    至诚虽是个小弟弟,又是个“书朋友,他的观察力和记忆力却骎骎乎与大哥异曲同工。(朱自清《序叶氏兄弟的第二个集子》)

基本信息

  • 【注音】:  

    一ˋ ㄑㄨˇ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ

  • 【简拼】:  

    YQTG

  • 【常用】:  

    常用成语

  • 【字数】:  

    四字成语

  • 【结构】:  

    联合式成语

  • 【感情色彩】:  

    中性成语

  • 【辩析】:  

    异曲同工和“殊途同归”;都有“用不同的方法;得到同样的结果”的意思。但“殊途同归”偏重于“方法、道路不同;而结果;目的相同”;异曲同工偏重于“方法、 做法不同而取得同样的好效果。”

  • 【辩音】:  

    曲,不能读作“qǔ”。

成语翻译

  • 英语:

    play the same tune on different instruments

  • 日语:

    同工異曲(どうこういきょく)

  • 俄语:

    один и тот же результáт,достигнутый рáзными средствами

  • 其他:

    <德>verschiedene Melodiern spielen,aber die gleiche Wirkung erzielen<法>par des voies différentes,obtenir le même résultat aussi brillant

成语典故

  • 西汉时期,文学家司马相如和扬雄都是以词赋见长,司马相如是汉景帝时期的人,作品有《子虚赋》《上林赋》,辞藻华丽;扬雄是汉成帝时人,作品有《甘泉赋》《河东赋》,主张修政。唐朝文学家韩愈评价说“子云相如,同工异曲。”

字义分解

  • 异读音:yì

    ● 异

    (異)

    yì ㄧˋ


    1. 不同的:~乎。~说。~常。~己(与自己意见不同或利害相冲突的人)。~端(旧时指不符合正统思想的主张或教义,如“~~邪说”)。~化。~性。~样。大同小~。~曲同工。
    2. 分开:离~。~居。
    3. 另外的,别的:~日。~地。~国。~乡。~类。
    4. 特别的:奇~。~闻。~彩。奇才~能(特殊的才能)。
    5. 奇怪:惊~。诧~。怪~。

    英语 different, unusual, strange

    德语 Verschiedenheit, Differenz (S)​,ungewöhnlich, außergewöhnlich, fremd, fremdartig (Adj)​,ungleich, verschieden, anders (Adj)​,iso, iso- (Eig, Chem)

    法语 différent,étrange,exceptionnel

  • 曲读音:qǔ

    ● 曲

    (➎麯、➎麴)

    qū ㄑㄩˉ


    1. 弯转,与“直”相对:弯~。~折(zhé)。~笔(①古代史官不按事实、有意掩盖真相的记载;②写文章时故意离题而不直书其事的笔法)。~肱而枕。~尽其妙。
    2. 不公正,不合理:~说。~解(jiě)。委~求全。
    3. 弯曲的地方:河~。
    4. 偏僻的地方:乡~。
    5. 酿酒或制酱时引起发酵的东西:酒~。~霉。
    6. 姓。

    ● 曲

    qǔ ㄑㄩˇ


    1. 能唱的文词,一种艺术形式:~艺。~话。
    2. 歌的乐调:~调(diào)。~谱。异~同工。~高和(hè)寡。

    英语

    crooked, bent; wrong, false

    德语 gekrümmt, falsch (V)​,Beuge (S)​,Lied (S)​,Unrecht (S)

    法语 poésie chantée,musique,chant,courbe,tordu,virage,courbure

  • 同读音:tóng

    基本字义


    ● 同

    tóng ㄊㄨㄥˊ

    1. 一样,没有差异;相~。~一(a.一致,统一;b.共同的一个或一种)。~侪(同辈)。~庚(同岁)。~年。~胞。~人(a.在同一单位工作的人;b.同行业的人)。~仁(同人)。~仇敌忾。~工异曲。~室操戈。情~手足。
    2. 共,在一起(从事):共~。~学。~步。殊途~归。~舟共济。
    3. 和,跟:~流合污。
    4. 姓。

    其它字义


    ● 同

    tòng ㄊㄨㄥˋ

       ◎ 〔胡~〕见“胡”。

    英语 same, similar; together with

    德语 ähnlich (Adj)​,gleich, wie ,zusammen mit

    法语 avec,pareil,identique,similaire,ensemble,conjointement

  • 工读音:gōng

    基本字义


    ● 工

    gōng ㄍㄨㄥˉ

    1. 个人不占有生产资料,依靠工资收入为生的劳动者:~人。~人阶级。~农联盟。
    2. 制造生产资料和生活资料的生产事业:~业。~业革命。
    3. 从事体力或脑力劳动:~作。~厂。竣~。
    4. 工作量:记~。这个工程需要三十个~。
    5. 技术和技术修养:唱~儿。~夫(a.本领,造诣,亦作“功夫”;b.时间)。~力。
    6. 细致,精巧:~巧。~整。~笔(中国画技法,用笔工整,注重细部的描绘)。
    7. 〔~尺(chǐ)〕中国古代一种记谱符号体系,有十个字:合、四、一、上、尺、工、凡、六、五、乙,相当于简谱的5671234567。“工”相当于“3”。
    8. 善于,长于:~书善画。~于心计。

    英语 labor, work; worker, laborer

    德语 Arbeit, Arbeiter, Industrie, Projekt, Technik, Fertigkeit, geübt, etw. gut können, etw. beherrschen, in etw. bewandert sein (S)

    法语 travail,travailler,ouvrier,travailleur,la classe ouvrière,ouvrage,oeuvre,construction,travaux,industrie,journée de travail

back_img
功能直达
分享