注音:ㄔㄡˊ ㄩㄣˊ ㄘㄢˇ ㄉㄢˋ
◎ 愁云惨淡 chóuyún-cǎndàn
[miserable and gloomy atmosphere] 极言发愁、郁闷而凄凉悲惨的情景
瀚海阑干百尺冰,愁云惨淡万里凝。——岑参《白雪歌送武判官归京》
愁云惨淡,读音chóu yún cǎn dàn,汉语成语,原指阴沉沉的云层遮得天色暗淡无光。也用以形容使人感到忧愁、压抑的景象或气氛。出自唐·岑参《白雪歌送武判官归京》。
基本字义
● 愁
chóu ㄔㄡˊ
◎ 忧虑:忧~。~苦。~楚。~烦。~虑。~郁。~闷。~容。~绪。借酒浇~。多~善感。
英语 anxiety; to worry about, be anxious
法语 se tourmenter,se tracasser,être triste,être mélancolique,tracas,soucis,inquiétude,tourmente
● 云
(③④雲)
yún ㄩㄣˊ
英语 say, speak; clouds
德语 Wolken"
法语 nuage
● 惨
(慘)
cǎn ㄘㄢˇ
英语 sad, pitiful, wretched; cruel
德语 entsetzlich, traurig (Adj)
法语 misérable,tragique,lamentable,cruel,brutal,sérieusement,énormément,désastreusement
● 淡
dàn ㄉㄢˋ
英语 weak, watery; insipid, tasteless
法语 faible,pâle,léger,doux,clair,indifférent