注音：ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄥ ㄅㄨˇ ㄍㄨㄛˋ
◎ 将功补过 jiānggōng-bǔguò
[make amends for one’s faults by good deeds;redeem sin by meritorous service;atone for a crime by good service;expiate one's crime by good service] 加倍用功出力以弥补以往的罪过
用功劳来补偿过失。《旧五代史．卷一三三．周书．世袭传二．钱镠传》：「既容能改之非，许降自新之路，将功补过，舍短从长。」也作「以功复过」。
将功补过
【解释】将：用。用功劳来补偿过错。
【出处】汉·荀悦《汉纪·元帝纪》：“齐恒先有匡周之功，后有来项之罪，君子计功补过。”
【示例】诸君或世受国恩，或为今上所识拔，均应同心戮力，～，以报陛下。 ◎姚雪垠《李自成》第二卷第二十一章
【近义词】将功折罪
【反义词】将错就错
【语法】连动式；作谓语、宾语；用于一般过失的人
将功补过是一个成语，读音是jiāng gōng bǔ guò，意思是以功劳补偿过错，出自《晋书·王敦传》。
● 将
（將）
jiāng ㄐㄧㄤ
● 将
（將）
jiàng ㄐㄧㄤˋ
英语 will, going to, future; general
德语 werden, wollen, zu …her ,Zukunftspartikel ,Jiang (Eig, Fam),Schach (Ankündigung vor Schachmatt im chinesischen Schach) ,Feldherr (schwarzer Stein im chinesischen Schach),General; Feldherr (S, Mil)
法语 avec,par,au moyen de,être sur le point de,inciter à faire qch,(devant un verbe pour marquer un temps futur),(suivi du COD, qui est suivi à son tour d'un verbe transitif, pour former l'inversion),désirer,inviter,demander,général
基本字义
● 功
gōng ㄍㄨㄥˉ
英语 achievement, merit, good result
德语 Leistung (S),Verdienst (S),Erfüllung
法语 mérite,exploit,effet,services,effort,habilité
基本字义
● 补
（補）
bǔ ㄅㄨˇ
英语 mend, patch, fix, repair, restore
德语 ausbessern, ergänzen, flicken (V)
法语 réparer,rapiécer,combler,suppléer,compléter,tonifier,fortifier,avantage
● 过
（過）
guò ㄍㄨㄛˋ
● 过
（過）
guo ㄍㄨㄛ
● 过
（過）
guō ㄍㄨㄛˉ
英语 pass, pass through, go across
德语 Verbsuffix des experientiellen Aspekts ,Verbalpartikel: Aspekt der unbestimmten Vergangenheit (S),Vergehen, Fehler (S),vergehen, verbringen, verleben (V),vorbeigehen (an), passieren, überqueren (V),nach, später (Adv),Guo (Eig, Fam)
法语 traverser,passer (du temps),(utilisé après le verbe pour indiquer une action passée)
