back_img
六六网
>
成语词典
>
“将功补过”详细介绍

将功补过

  • 拼音:

    jiāng gōng bǔ guò

  • 繁体:

    將功補過

  • 年代:

    古代成语

  • 解释:

    将：拿；补：补偿。用功劳补偿过错。

  • 出处:

    《晋书 王敦传》：“当令任不过分，役其所长，以功补过，要之将来。”

  • 语法:

    连动式；作谓语、宾语；用于一般过失的人。

  • 近义词:

    将功折罪

  • 反义词:

    将错就错

  • 例句:

    诸君或世受国恩，或为今上所识拔，均应同心戮力，将功补过，以报陛下。（姚雪垠《李自成》第二卷第二十一章）

基本信息

  • 【注音】:  

    ㄐ一ㄤ ㄍㄨㄥ ㄅㄨˇ ㄍㄨㄛˋ

  • 【简拼】:  

    JGBG

  • 【常用】:  

    常用成语

  • 【字数】:  

    四字成语

  • 【结构】:  

    动宾式成语

  • 【感情色彩】:  

    中性成语

  • 【辩析】:  

    将功补过和“将功折罪”；都含有“用功劳来抵偿自己所做不好的事”的意思。但“将功折罪”偏重在“罪”；表示“用功劳抵罪”；用在罪犯和其他有罪的人；将功补过偏重在“过”；表示“用功劳补尝过错”；用在犯一般错误的人。

  • 【辩音】:  

    将，不能读作“jiànɡ”。

成语翻译

  • 英语:

    atone for one's past crimes

  • 日语:

    手柄(てがら)を立てて誤(あやま)ちをつぐなう

  • 俄语:

    заглáдить свою ошибку старáтельной работой

字义分解

  • 将读音：jiāng

    ● 将

    （將）

    jiāng ㄐㄧㄤ

    1. 快要：～要。～至。～来。即～。
    2. 带领，扶助：～雏。扶～。～军。
    3. 拿，持：～心比心。
    4. 把：～门关好。
    5. 下象棋时攻击对方的“将”或“帅”。
    6. 用言语刺激：你别～他的火儿了。
    7. 保养：～养。～息。
    8. 兽类生子：～驹。～小猪。
    9. 顺从：～就（迁就，凑合）。～计就计。
    10. 又，且：～信～疑。
    11. 助词，用在动词和“出来”、“起来”、“上去”等中间：走～出来。
    12. 刚，刚刚：～～。～才。
    13. 姓。

    ● 将

    （將）

    jiàng ㄐㄧㄤˋ

    1. 军衔的一级，在校以上，泛指高级军官：～领。
    2. 统率，指挥：～百万之众。

    英语 will, going to, future; general

    德语 werden, wollen, zu …her ,Zukunftspartikel ,Jiang (Eig, Fam)​,Schach (Ankündigung vor Schachmatt im chinesischen Schach)​ ,Feldherr (schwarzer Stein im chinesischen Schach)​,General; Feldherr (S, Mil)

    法语 avec,par,au moyen de,être sur le point de,inciter à faire qch,(devant un verbe pour marquer un temps futur)​,(suivi du COD, qui est suivi à son tour d'un verbe transitif, pour former l'inversion)​,désirer,inviter,demander,général

  • 功读音：gōng

    基本字义

    ● 功

    gōng ㄍㄨㄥˉ

    1. 劳绩，成绩，与“过”相对：～勋。～绩。论～行赏。徒劳无～。～德无量（liàng ）。～成不居（立了功而不把功劳归于自己）。
    2. 成就，成效：成～。～能。～亏一篑。事半～倍。急～近利。
    3. 物理学上指用力使物体移动的工作，等于力乘移动的距离：～率。
    4. 本领，能耐：～夫。～底。～力（a.功夫和力量；b.功效）。～到自然成。

    英语 achievement, merit, good result

    德语 Leistung (S)​,Verdienst (S)​,Erfüllung

    法语 mérite,exploit,effet,services,effort,habilité

  • 补读音：bǔ

    基本字义

    ● 补

    （補）

    bǔ ㄅㄨˇ

    1. 把残破的东西加上材料修理完整：缝～。～葺。亡羊～牢。
    2. 把缺少的东西充实起来或添上：弥～。～充。贴～。～习。滋～。
    3. 益处：不无小～。于事无～。

    英语 mend, patch, fix, repair, restore

    德语 ausbessern, ergänzen, flicken (V)

    法语 réparer,rapiécer,combler,suppléer,compléter,tonifier,fortifier,avantage

  • 过读音：guò

    ● 过

    （過）

    guò ㄍㄨㄛˋ

    1. 从这儿到那儿，从此时到彼时：～江。～账。～程。～渡。～从（交往）。经～。
    2. 经过某种处理方法：～秤。～磅。～目。
    3. 超出：～于。～度（dù）。～甚。～奖（谦辞）。～量（liàng）。～剩。～犹不及。
    4. 重新回忆过去的事情：～电影。
    5. 从头到尾重新审视：把这篇文章再～一～。
    6. 次，回，遍：把文件看了好几～儿。
    7. 错误：～错。记～。

    ● 过

    （過）

    guo ㄍㄨㄛ

    1. 用在动词后表示曾经或已经：看～。用～。
    2. 用在动词后，与“来”、“去”连用，表示趋向：拿～来。走～去。

    ● 过

    （過）

    guō ㄍㄨㄛˉ

    1. 姓。

    英语 pass, pass through, go across

    德语 Verbsuffix des experientiellen Aspekts ,Verbalpartikel: Aspekt der unbestimmten Vergangenheit (S)​,Vergehen, Fehler (S)​,vergehen, verbringen, verleben (V)​,vorbeigehen (an)​, passieren, überqueren (V)​,nach, später (Adv)​,Guo (Eig, Fam)

    法语 traverser,passer (du temps)​,(utilisé après le verbe pour indiquer une action passée)​

与将功补过 相关的成语

与将功补过 相关的词语

别人正在查

back_img
功能直达
首页
分享
热门应用

专注于汉语言文化的一站式学习平台

新华字典| 汉语词典| 成语词典

https://m.66266.cn ©2026