注音：ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄥ ㄕㄨˊ ㄗㄨㄟˋ
◎ 将功赎罪 jiānggōng-shúzuì
[atome for a crime by good deeds;redeem sin by meritorous service;atone for a crime by good service;expiate one's crime by good service] 用所立的功劳来抵赎所犯的过错
建立功勋，以抵消所犯罪过。《镜花缘．第一○回》：「以善抵恶，就如将功赎罪，其中轻重，大有区别，岂能一概而论。」也作「将功折罪」、「以功赎罪」。
将功赎罪
【解释】拿功劳补偿过失。
【出处】汉·荀悦《汉纪·元帝纪》：“齐恒先有匡周之功，后有来项之罪，君子计功补过。”元·无名氏《隔江斗智》楔子：“如今权饶你将功折罪，点起人马，随我追赶去来。”
【示例】今云长虽犯法，不忍违却前盟。望权记过，容～。 ◎明·罗贯中《三国演义》第五十一回
【近义词】将功补过、立功赎罪
【语法】连动式；作谓语、宾语、定语；指拿功劳补偿过失
【解释】：将：拿，把。赎：弥补。拿功劳补偿过失。用所立的功劳来抵赎所犯的过错。
● 将
（將）
jiāng ㄐㄧㄤ
● 将
（將）
jiàng ㄐㄧㄤˋ
英语 will, going to, future; general
德语 werden, wollen, zu …her ,Zukunftspartikel ,Jiang (Eig, Fam),Schach (Ankündigung vor Schachmatt im chinesischen Schach) ,Feldherr (schwarzer Stein im chinesischen Schach),General; Feldherr (S, Mil)
法语 avec,par,au moyen de,être sur le point de,inciter à faire qch,(devant un verbe pour marquer un temps futur),(suivi du COD, qui est suivi à son tour d'un verbe transitif, pour former l'inversion),désirer,inviter,demander,général
基本字义
● 功
gōng ㄍㄨㄥˉ
英语 achievement, merit, good result
德语 Leistung (S),Verdienst (S),Erfüllung
法语 mérite,exploit,effet,services,effort,habilité
基本字义
● 赎
（贖）
shú ㄕㄨˊ
英语 buy, redeem; ransome; atone for
德语 auslösen ,einlösen, amortisieren
法语 racheter,réparer
● 罪
zuì ㄗㄨㄟˋ
英语 crime, sin, vice; evil; hardship
德语 beschuldigen, Schuld geben ,Sünde (S),Sünder (S),Verbreche (S)
