back_img
六六网
>
成语词典
>
“不即不离”详细介绍

不即不离

  • 拼音:

    bù jí bù lí

  • 繁体:

    不即不離

  • 年代:

    古代成语

  • 解释:

    即：靠近；离：疏远。既不亲近也不疏远。本是佛教用语；后用来指对待别人的态度不太接近；也不太疏远。也用来表示差不离、不离谱（儿）。

  • 出处:

    《圆觉经》上卷：“不即不离，无缚无脱。始知众生本来成佛，生死涅槃犹如做梦。”

  • 语法:

    联合式；作谓语、定语、状语；用于形容对人的态度。

  • 近义词:

    若即若离

  • 反义词:

    亲密无间

  • 例句:

    刘本人打着保境安民的旗号，隐隐地以湖北的政治中心自命，对于南北两方都采取着不即不离的态度。（郭沫若《革命春秋 北伐途次》）

基本信息

  • 【注音】:  

    ㄅㄨˋ ㄐ一ˊ ㄅㄨˋ ㄌ一ˊ

  • 【简拼】:  

    BJBL

  • 【常用】:  

    生僻成语

  • 【字数】:  

    四字成语

  • 【结构】:  

    联合式成语

  • 【感情色彩】:  

    中性成语

  • 【辩音】:  

    不，不能读作“bú”。

成语翻译

  • 英语:

    keep the right distance

  • 日语:

    つかず離(はな)れず

  • 俄语:

    не óчень близкий но и не слишком холóдный

  • 其他:

    <法>sans s'approcher ni s'éloigner

字义分解

  • 不读音：bù

    基本字义

    ● 不

    bù ㄅㄨˋ

    1. 副词。
    2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。
    3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。
    4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？

    其它字义

    ● 不

    fǒu ㄈㄡˇ

    　◎ 古同“否”，不如此，不然。

    英语 no, not; un-; negative prefix

    德语 nein,nicht"

    法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

  • 即读音：jí

    ● 即

    jí ㄐㄧˊ

    1. 就是：知识～力量。
    2. 当时或当地：～日。～刻。～席。～景。在～。～兴（xìng ）。
    3. 就，便：黎明～起。
    4. 假如，倘若：～使。～便（biàn ）。～或。～令。
    5. 靠近：不～不离。
    6. 到，开始从事：～位。

    英语

    promptly, quickly, immediately

    德语 ähnlich sein, anfliegen (V)​,nahen, sich nähern, dicht an etw. herankommen, beinahe zu fassen bekommen (V)​,auf Anhieb, auf der Stelle, unmittelbar, sogleich, unverzüglich, sofort, prompt (Adj)​,ist nämlich, sei, ist bekanntlich, ist gleich, gleichbedeutend (Adj)​,selbst, selbst wenn, wenngleich, wenn auch (Adj)​,sobald als, nachdem (Konj)​,Ji (Eig, Fam)

    法语 atteindre,s'approcher,immédiatement,aussitôt,autrement dit,ou,proche

  • 不读音：bù

    基本字义

    ● 不

    bù ㄅㄨˋ

    1. 副词。
    2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。
    3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。
    4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？

    其它字义

    ● 不

    fǒu ㄈㄡˇ

    　◎ 古同“否”，不如此，不然。

    英语 no, not; un-; negative prefix

    德语 nein,nicht"

    法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

  • 离读音：lí

    ● 离

    （離）

    lí ㄌㄧˊ

    1. 相距，隔开：距～。太阳是～地球最近的恒星。
    2. 离开，分开：分～。～别。～家。～散（sàn）。～职。～异。～间（jiàn ）。支～破碎。
    3. 缺少：办好教育～不开教师。
    4. 八卦之一，符号是“☲”，代表火。
    5. 古同“罹”，遭受。
    6. 古同“缡”，妇女的佩巾。
    7. 〔～～〕形容草木茂盛，如“～～原上草，一岁一枯荣”。
    8. 姓。

    英语

    rare beast; strange; elegant

    德语 verlassen, trennen, entfernt von ,von ... entfernt ,Li (Eig, Fam)

    法语 distant de,quitter,se séparer

与不即不离 相关的成语

与不即不离 相关的词语

别人正在查

back_img
功能直达
首页
分享
热门应用

专注于汉语言文化的一站式学习平台

新华字典| 汉语词典| 成语词典

https://m.66266.cn ©2026