shā jī qǔ dàn
殺鶏取蛋
当代成语
比喻贪图眼前微小的好处而损害长久的利益。亦作“杀鸡取卵”。
李云德《沸腾的群山》：“日本人为了掠夺富矿，采用杀鸡取蛋的办法，到处乱采乱掘。”
作谓语、宾语、定语；指只顾眼前。
杀鸡取蛋的做法不可取
ㄕㄚ ㄐ一 ㄑㄨˇ ㄉㄢˋ
SJQD
常用成语
四字成语
连动式成语
贬义成语
kill the goose that lays the golden eggs
● 杀
（殺）
shā ㄕㄚˉ
英语 kill, slaughter, murder; hurt
德语 töten (V)
法语 tuer,assassiner,lutter contre,contrecarrer
● 鸡
（鷄）
jī ㄐㄧˉ
英语 chicken
德语 Huhn (S, Bio)
法语 poule,coq,poulet
基本字义
● 取
qǔ ㄑㄩˇ
英语 take, receive, obtain; select
德语 abheben (Geld) (V),abholen (V),einsetzen als, ausgehen von (V),zeichnen (V)
法语 prendre,retirer,reprendre,obtenir,recevoir,adopter,choisir
● 蛋
dàn ㄉㄢˋ
英语 eggs; term of abuse
德语 Ei (S, Ess)
法语 oeuf,de forme ovale
