一ˋ ㄖㄢˊ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄢˊ
YRJR
常用成语
四字成语
联合式成语
中性成语
毅然决然和“当机立断”;都含有“下了决心;毫不犹豫”的意思;都指坚决果断的行动。但“当机立断”表示在关键时刻立即作出判断;毅然决然表示坚决果断的样子。
然,不能读作“yán”。
resolutely
毅然として少(すこ)しもためらわない
с твёрдой решимостью
<德>mit groβer Entschiedenheit<法>
基本字义
● 毅
yì ㄧˋ
◎ 果决,志向坚定而不动摇:沉~。刚~。坚~。~力(坚强持久的意志)。~然。~勇。
英语 resolute, decisive, firm, persist
德语 Ausdauer (S),Beharrlichkeit (S),Entschlossenheit (S),ausdauernd (Adj),beharrlich (Adj),entschlossen (Adj)
法语 ferme,résolu
● 然
rán ㄖㄢˊ
英语 yes, certainly; pledge, promise
德语 so, richtig, korrekt (Adj),aber, doch, dennoch (Konj),Ran (Eig, Fam)
法语 mais,cependant,juste,correct
基本字义
● 决
jué ㄐㄩㄝˊ
英语 decide, determine, judge
德语 an jemandem die Todesstrafe vollstrecken (S),Bresche, Einbruchstelle (S),bestimmen, beenden (V),entscheiden, befinden (V)
法语 absolument,décider,déterminer
● 然
rán ㄖㄢˊ
英语 yes, certainly; pledge, promise
德语 so, richtig, korrekt (Adj),aber, doch, dennoch (Konj),Ran (Eig, Fam)
法语 mais,cependant,juste,correct