back_img
六六网
>
成语词典
>
“毅然决然”详细介绍

毅然决然

  • 拼音:

    yì rán jué rán

  • 年代:

    近代成语

  • 解释:

    毅然:顽强地;决然:坚决地。形容意志坚强果断。

  • 出处:

    清 李宝嘉《官场现形记》第58回:“窦世豪得了这封信,所以毅然决然,借点原由同洋人反对,彼此分手。”

  • 语法:

    联合式;作状语、定语;含褒义。

  • 近义词:

    当机立断 、坚决果断

  • 反义词:

    优柔寡断 、犹豫不决

  • 例句:

    他毅然决然地抛弃了国外优裕的生活,回到了祖国。

基本信息

  • 【注音】:  

    一ˋ ㄖㄢˊ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄢˊ

  • 【简拼】:  

    YRJR

  • 【常用】:  

    常用成语

  • 【字数】:  

    四字成语

  • 【结构】:  

    联合式成语

  • 【感情色彩】:  

    中性成语

  • 【辩析】:  

    毅然决然和“当机立断”;都含有“下了决心;毫不犹豫”的意思;都指坚决果断的行动。但“当机立断”表示在关键时刻立即作出判断;毅然决然表示坚决果断的样子。

  • 【辩音】:  

    然,不能读作“yán”。

成语翻译

  • 英语:

    resolutely

  • 日语:

    毅然として少(すこ)しもためらわない

  • 俄语:

    с твёрдой решимостью

  • 其他:

    <德>mit groβer Entschiedenheit<法>

字义分解

  • 毅读音:yì

    基本字义


    ● 毅

    yì ㄧˋ

       ◎ 果决,志向坚定而不动摇:沉~。刚~。坚~。~力(坚强持久的意志)。~然。~勇。

    英语 resolute, decisive, firm, persist

    德语 Ausdauer (S)​,Beharrlichkeit (S)​,Entschlossenheit (S)​,ausdauernd (Adj)​,beharrlich (Adj)​,entschlossen (Adj)

    法语 ferme,résolu

  • 然读音:rán

    ● 然

    rán ㄖㄢˊ


    1. 对,是:~否。不~。不以为~。
    2. 以为对,答应,信守:~纳(以为对而采纳)。~诺(许诺,信守诺言)。
    3. 这样,如此:当~。~后。~则。
    4. 表示一种语气(①表决定,犹焉,如“寡人愿有言~”;②表比拟,犹言一般,如“如见其肺肝~”)。
    5. 用于词尾,表示状态:显~。忽~。飘飘~。
    6. 同“燃”。

    英语 yes, certainly; pledge, promise

    德语 so, richtig, korrekt (Adj)​,aber, doch, dennoch (Konj)​,Ran (Eig, Fam)

    法语 mais,cependant,juste,correct

  • 决读音:jué

    基本字义


    ● 决

    jué ㄐㄩㄝˊ

    1. 排除阻塞物,疏通水道:“禹~江疏河”。
    2. 堤岸被水冲开:~口。溃~。
    3. 断定,拿定主意:~定。~断。~计。~然。~胜。~议。犹豫不~。
    4. 一定(用在否定词前):~不后退。
    5. 决定最后胜败:~赛。~战。
    6. 执行死刑:处~。枪~。

    英语 decide, determine, judge

    德语 an jemandem die Todesstrafe vollstrecken (S)​,Bresche, Einbruchstelle (S)​,bestimmen, beenden (V)​,entscheiden, befinden (V)

    法语 absolument,décider,déterminer

  • 然读音:rán

    ● 然

    rán ㄖㄢˊ


    1. 对,是:~否。不~。不以为~。
    2. 以为对,答应,信守:~纳(以为对而采纳)。~诺(许诺,信守诺言)。
    3. 这样,如此:当~。~后。~则。
    4. 表示一种语气(①表决定,犹焉,如“寡人愿有言~”;②表比拟,犹言一般,如“如见其肺肝~”)。
    5. 用于词尾,表示状态:显~。忽~。飘飘~。
    6. 同“燃”。

    英语 yes, certainly; pledge, promise

    德语 so, richtig, korrekt (Adj)​,aber, doch, dennoch (Konj)​,Ran (Eig, Fam)

    法语 mais,cependant,juste,correct

back_img
功能直达
分享