ㄓˇ ㄌㄨˋ ㄨㄟˊ ㄇㄚˇ
ZLWM
常用成语
四字成语
动宾式成语
贬义成语
见“混淆是非”(444页)。
指,不能读作“手指头”的“zhí”;为,不能读作“为了”的“wèi”。
call a stag a horse
извращáть истину <выдавáть одно за другое>
基本字义
● 指
zhǐ ㄓˇ
英语 finger, toe; point, indicate
德语 zeigen, weisen (V),Finger (bio.)
法语 doigt,indiquer,compter sur
基本字义
● 鹿
lù ㄌㄨˋ
英语 deer; surname; KangXi radical 198
德语 Hirsch (S),Lu (Eig, Fam),Radikal Nr. 198 = Hirsch, Reh, Rotwild (S)
法语 cerf,daim,198e radical
● 为
(爲)
wéi ㄨㄟˊ
● 为
(爲)
wèi ㄨㄟˋ
英语 do, handle, govern, act; be
德语 fungieren als, verhalten als, auftreten als (V),sein, betragen (V),wegen, um, im Bestreben (Konj)
● 马
(馬)
mǎ ㄇㄚˇ
英语 horse; surname; KangXi radical 187
德语 Pferd; groß (S, Bio),Springer (schwarzer Stein im chinesischen Schach) (S),Ma (Eig, Fam),Radikal Nr. 187 = Pferd (S)
法语 cheval,(nom de famille),187e radical