ㄕㄜˇ ㄐ一ㄣˋ ㄑ一ㄡˊ ㄩㄢˇ
SJQY
常用成语
四字成语
联合式成语
中性成语
舍近求远和“舍本逐末”;都有“做事方法不当”的意思。但舍近求远偏重在“方式不当;劳民伤财”;“舍本逐末”偏重在“做的事内容不当;没抓住问题的实质。”
舍,不能读作“shè”。
go for the obstruse and forget the obvious
近きを捨てて遠きを求(もと)める,回(まわ)りくどい方法(ほうほう)を取(と)る
от добрá добрá не ищут
<德>Naheliegendes aufgeben und Fernliegendes suchen
● 舍
(捨)
shě ㄕㄜˇ
● 舍
shè ㄕㄜˋ
英语 house, dwelling; dwell, reside
德语 aufgeben; abgewöhnen (V),Haus (S)
法语 cabane,cottage
基本字义
● 近
jìn ㄐㄧㄣˋ
英语 near, close; approach; intimate
德语 nahe; nahebei (Adj),nahezu (Adj),Jin (Eig, Fam)
法语 proche,approximativement,intime
基本字义
● 求
qiú ㄑㄧㄡˊ
英语 seek; demand, request; beseech
德语 bitten für, fragen für, suchen, verlangen nach (Adj)
法语 demander,implorer,supplier,rechercher
基本字义
● 远
(遠)
yuǎn ㄩㄢˇ
其它字义
● 远
(遠)
yuàn ㄩㄢˋ
◎ 避开:近君子,~小人。
英语 distant, remote, far; profound
德语 weit, entfernt, entlegen (Adj)
法语 éloigné,loin,se distancier de (arch.)