注音：ㄏㄨㄢˋ ㄋㄢˋ ㄩˇ ㄍㄨㄥˋ
◎ 患难与共 huànnàn-yǔgòng
[go through thick and thin together;share each other's hardships] 共同担当灾祸和困难
共同承担忧患与灾难。形容彼此一心一德，肝胆相照。如：「真正的朋友应是能够患难与共的。」
患难与共
【解释】共同承担危险和困难。指彼此关系密切，利害一致。
【出处】《礼记·儒行》：“儒有闻善以相告也，见善以礼相示也，爵位相先也，患难相死也。”
【示例】高桂英毕竟是他的～的结发妻子和好帮手。 ◎姚雪垠《李自成》第一卷第十三章
【近义词】休戚与共、同甘共苦、同舟共济
【反义词】貌合神离、同床异梦
【语法】紧缩式；作谓语、定语；含褒义，指彼此关系密切，利害一致
患难与共，汉语词语，读作，危险和困难。
● 患
huàn ㄏㄨㄢˋ
英语 suffer, worry about; suffering
德语 beunruhigen, sorgen ,erdulden, dulden ,erkranken an, Vertrag abschließen ,Unfall (S)
法语 contracter,attraper,mal,malheur,maladie
● 难
（難）
nán ㄋㄢˊ
● 难
（難）
nàn ㄋㄢˋ
● 难
（難）
nuó ㄋㄨㄛˊ
英语 difficult, arduous, hard; unable
德语 schwer, schwierig (Adj),Nan (Eig, Fam),ausschimpfen, schelten ,Desaster, Katastrophe (S),hart (Adj)
法语 difficile,ennuyeux,fatigant,désastre,détresse,clamité,infortune,malheur
● 与
（與）
yǔ ㄩˇ
● 与
（與）
yù ㄩˋ
● 与
（與）
yú ㄩˋ
英语 and; with; to; for; give, grant
德语 mit, und
法语 (particule exprimant le doute),et,avec,de,depuis,s'allier,aider,assister,offrir,donner,fréquenter,prendre part à,participer
基本字义
● 共
gòng ㄍㄨㄥˋ
其它字义
● 共
gōng ㄍㄨㄥˉ
英语
together with, all, total; to share
德语 gemeinsam (Adj),Gong (Eig, Fam)
法语 commun,général,partager,ensemble,au total,en tout
