注音:ㄩㄢ ㄧㄤ ㄘㄜˋ ㄐㄧˊ
即鸳鸯牒。
鸳鸯册籍即鸳鸯牒。《檮杌闲评》第二二回:“ 秋鸿 道:‘他是离恨天宫,兼管鸳鸯册籍。
基本字义
● 鸳
(鴛)
yuān ㄩㄢˉ
英语 male mandarin duck (Aix galericulata)
德语 Mandarinente ,glückliches Paar
法语 canard mandarin
基本字义
● 鸯
(鴦)
yāng ㄧㄤˉ
◎ 〔鸳~〕见“鸳”。
英语 female mandarin duck (Aix galericulata)
德语 Madarinente, siehe 鸳鸯 (S, Bio)
法语 canard mandarin femelle
● 册
(冊)
cè ㄘㄜˋ
英语 book, volume, register, list
德语 Band, Exemplar (Buch)
法语 tome,volume,exemplaire
基本字义
● 籍
jí ㄐㄧˊ
英语 record, register, list; census
德语 Heimatort (S),Rekord (S),Rekordmarke (S),registrieren (V),Ji (Eig, Fam),Staatsbürgerschaft; Staatsangehörigkeit, Abstammung, Herkunft ; Ursprung
法语 livre,registre,origine,nationalité,appartenance