注音:ㄐㄧㄚ ㄧㄡˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄤˋ
见“加油添醋 ”。
比喻传述事情时,任意增添情节,夸大、渲染其内容。如:「这件事情的真象尚未明朗化,你别加油添酱了。」也作「加油添醋」、「加油加醋」。
加油添酱
【解释】为夸张或渲染的需要,在叙事或说话时增添原来没有的内容。同“加油添醋”。
【出处】清·坑余生《续济公传》第九十七回:“太后方要开言,又是泪珠直滚,觉得心中一股又酸又苦的闷气,把个喉咙抵住,要想说一个字,都说不出来。刚好周选待加油添酱的,便说皇上怎样不孝,怎样把懿旨吊销。”
【示例】要是这恶棍~地告诉张俊呢? ◎陆文夫《小巷深处》
同“加油添醋”。指为夸张或渲染的需要,在叙事或说话时增添原来没有的内容。
基本字义
● 加
jiā ㄐㄧㄚˉ
英语 add to, increase, augment
德语 addieren, plus
法语 additionner,augmenter,ajouter,insérer,plus
● 油
yóu ㄧㄡˊ
英语 oil, fat, grease, lard; paints
德语 Öl (S)
法语 huile,graisse,essence,huiler,peindre à l'huile
基本字义
● 添
tiān ㄊㄧㄢˉ
◎ 增加:增~。~设。~补。锦上~花。
英语 append, add to; increase
德语 Zunahme (S),ergänzen, hinzufügen (V)
法语 ajouter,additionner,augmenter
基本字义
● 酱
(醬)
jiàng ㄐㄧㄤˋ
英语 any jam-like or paste-like food
德语 Sauce
法语 pâte de soja fermenté,sauce de soja,purée