ㄋ一ˇ ㄙˇ ㄨㄛˇ ㄏㄨㄛˊ
NSWH
常用成语
四字成语
联合式成语
中性成语
你死我活和“不共戴天”;都有“不能共存”的意思。但你死我活偏重指“矛盾尖锐;不可调合”;“不共戴天”偏重指“仇恨极深”。
死,不能读作“shǐ”。
life-and-death
死(し)ぬか生(い)きるか
не на жизнь,а на смерть
<德>auf Leben und Tod
基本字义
● 你
nǐ ㄋㄧˇ
英语 you, second person pronoun
德语 du (dir, dich) 法语 tu,toi
● 死
sǐ ㄙˇ
英语 die; dead; death
德语 sterben (V),starr, unflexibel
法语 mourir,à mort,extrêmement,mort,rigide
● 我
wǒ ㄨㄛˇ
英语 our, us, i, me, my, we
德语 ich (mir, mich) 法语 je,moi
基本字义
● 活
huó ㄏㄨㄛˊ
英语 live, exist, survive; lively
德语 Leben, Aktivität (S),leben (V),beweglich, flexibel (Adj)
法语 vivre,vivant,vif,expressif,travail,ouvrage,rendre la vie à qqn,sauver la vie de qqn