ㄍㄨ ㄓㄨˋ 一 ㄓˋ
GZYZ
常用成语
四字成语
主谓式成语
贬义成语
孤注一掷和“破釜沉舟”;都有“最后拼一下以求胜利”的意思。但孤注一掷偏重在尽所有力量作最后一次冒险;是中性成语;“破釜沉舟”偏重在于下决心决一胜负;多含褒义。
掷,不能读作“zhènɡ”。
make a last desperate effort
賭博(とばく)でありったけの金を賭(か)けること。<喻>一(いち)か八(はち)かの勝負(しょうぶ)を賭ける
стáвить всё на кáрту
<德>alles aufs Spiel setzen
基本字义
● 孤
gū ㄍㄨˉ
英语 orphan, fatherless; solitary
德语 einsam (Adj),Gu (Eig, Fam)
法语 solitaire,isolé
基本字义
● 注
zhù ㄓㄨˋ
英语 concentrate, focus, direct
德语 gießen, Anmerkung (V)
法语 note,commentaire,annoter,commenter,enjeu,mise,verser,fixer,concentrer
● 一
yī ㄧˉ
英语 one; a, an; alone
德语 eins (1) (Num),Radikal Nr. 1 = eins (1),sobald (Adv)
法语 1 (nombre),un
基本字义
● 掷
(擲)
zhì ㄓˋ
◎ 扔,投,抛:投~。弃~。~远。
英语 throw, hurl, cast, fling
德语 etw. (weg)schleudern (V)
法语 lancer