ㄉㄨㄢˇ ㄒ一ㄠˇ ㄐ一ㄥ ㄏㄢˋ
DXJH
常用成语
四字成语
联合式成语
中性成语
短小精悍和“简明扼要”;都可形容说话和写文章简要。但短小精悍侧重在“篇幅(短小)”;含有犀利的意思;“简明扼要”侧重在“内容(简单明了)”;含有抓住要点的意见。
悍,不能读作“ɡàn”。
be very alert and agile; terse and forceful
小柄(こがら)で精悍(せいかん)だ。(文章など)短いが洗練(せんれん)されている
мал,да удáл <сжáтый да содержáтельный>
<德>von kleinem Wuchs und unscheinbar,aber voller Energie und Vermǒgen
基本字义
● 短
duǎn ㄉㄨㄢˇ
英语 short; brief; deficient, lacking
德语 fehlen (V),klein ,knapp ,kurz ,unbetont
法语 court,bref,manquer de,faiblesse,défaut
● 小
xiǎo ㄒㄧㄠˇ
英语 small, tiny, insignificant
德语 klein (Adj),jung (Adj),Radikal Nr. 42 = klein (S, Sprachw)
法语 petit,jeune
基本字义
● 精
jīng ㄐㄧㄥˉ
英语 essence; semen; spirit
德语 tüchtig (Adj),ausgezeichnet, exzellent, hervorragend ,Kraft, Energie
法语 finesse,essence,substance,vitalité,vigueur,raffiné,fin,soigné,intelligent,malin
基本字义
● 悍
hàn ㄏㄢˋ
英语 courageous, brave; violent
德语 heftig, ungestüm