注音：ㄔㄨㄢˊ ㄅㄤ ㄉㄞˋ
◎ 传帮带 chuán-bāng-dài
[pass on experience] [老一代] 传授、帮助、带领[下一代]
传帮带，是指前辈对晚辈/老手对新手等在工作或（和）学习中对文化知识、技术技能、经验经历等给予亲自传授的通俗说法。传帮带既是方式和方法，更是氛围和风气，是中国的一种传统技艺教授方式，其形式和效果也一直被人们所认同。传帮带方式放之于现代行业培训中依然被认为是有效的人才培养途径。
● 传
（傳）
chuán ㄔㄨㄢˊ
● 传
（傳）
zhuàn ㄓㄨㄢˋ
英语 summon; propagate, transmit
德语 weitergeben, übermitteln (V),Biographie, Lebenslauf (S)
法语 biographie,livre classique,passer,transmettre,communiquer,enseigner,répandre,propager,contaminer
基本字义
● 帮
（幫）
bāng ㄅㄤˉ
英语 help, assist; defend; shoe upper
德语 Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil u. ä. (S),Bande, Clique (S),Seitenteil, Seitenwand, seitliche Einfassung (S),helfen, beistehen, Beistand leisten, jdm unter die Arme greifen (V),Gruppe, Schar (Zähl)
法语 aider,assister,un ensemble,un groupe,une bande,(classificateur pour désigner un groupe de personnes, parfois avec un sens péjoratif : gang, bande, clique)
● 带
（帶）
dài ㄉㄞˋ
英语 belt, girdle, band, strap, zone
德语 (照管) großziehen, aufziehen ,mitnehmen, mitbringen, tragen (V)
法语 ceinture,bande,ruban,pneu,zone,apporter,emporter,mener,porter,guider,(classificateur pour régions, lieux, espaces)
